Les sous-titres vous sont offerts par Black est de Retour @Viki
Je suis un peu souffrant.
Je suis malade,
mais ce charlatan de Mu Tong,
ne sait pas s'il me reste un jour ou un mois.
Kim Seu Wan.
Swan.
Tu as dit que tu m'aimais.
Tu sais que tu m'as dit que tu m'aimais.
Tu m'as dit que tu m'aimais.
Tu m'as dit que tu m'aimais... tu me l'as dit.
- Je suis désolé. - Tu ne sais pas pendant combien de temps je t'ai attendu.
Combien de temps... Non, tu ne peux pas partir. Tu ne peux pas me quitter à nouveau. Tu ne vas nulle part.
- Swan. - Black.
Je ressens la même chose. Un jour... peut-être un mois.
Comment ai-je pu oublier ? Que tout le monde meurt à un moment ou à un autre.
Qu'est-ce que j'ai aimé quand j'étais en vie et quel genre de regrets je laisse derrière moi ?
Comme si ce moment était notre dernier...
Aime-moi.
♪ ♫ Parfois, je me dis, mmh... ♫ ♪
♪ ♫ Pour en finir avec cette obscurité ♫ ♪
♪ Episode 18 ♪ ♪ ♬Je dois traverser cette route inconnue ♫ ♪
♪ ♫ Oui, c'est le seul moyen ♫ ♪
♪ ♫ Je dois me retenir. Mieux préserver mes larmes ♫ ♪
Père, s'il vous plaît, sauvez-moi.
Je... veux vraiment vivre
♪ ♫ Bien que cette obscurité m'entoure ♫ ♪
♪ ♫ Je t'en prie parle de tout ♫ ♪
♪ ♫ Les gens ne veulent pas me le dire, mmh... ♫ ♪
Tu es Black et je suis Swan.
♪ ♫ Je dois me retenir. Mieux préserver mes larmes ♫ ♪
♪ ♫ Je dois me retenir. Dire ce qui n'a peut-être pas été dit ♫ ♪
♪ ♫ Bien que cette obscurité m'entoure ♫ ♪
Swan, pourquoi es-tu encore venue vers moi ? ♪ ♫ Je t'en prie parle de tout ♫ ♪
Black où que tu sois, maintenant je vais te trouver.
Tu m'as manqué pendant très très longtemps.
Je ne t'ai pas vu pendant très longtemps. Mais puisque tu vas bien, au moins pour ça, j'étais reconnaissant.
Je t'aime.
Tant que je vivrai et même après ma mort.
Je t'aime.
♪ ♫ Car il y a beaucoup de choses que je veux te dire ♫ ♪
♪ ♫ À toi qui pleures au bout de cette route ♫ ♪
Père... Père...
Père !
Ma Ri, Seon Jae est très inquiet pour toi.
Tâche de manger ça. Réchauffe-le avant de le manger.
La seule qui peut être sacrifiée à ta place est la directrice de la Fondation Sun Woo, Yoon Ma Ri.
Salut, Black.
Salut, Swan.
Quelle main te fait mal ?
- Je veux continuer à dormir. - Viens ici.
Tu n'as pas faim ?
- La matinée est bien avancée. - Quelle heure est-il ?
- Dépêche-toi de manger. - Bien sûr. Voilà.
Ne t'amuse pas. Je suis en retard.
Tu ne peux aller nulle part aujourd'hui.
Je dois aller travailler.
Tu ne veux pas rester avec moi ?
Même si c'est le cas, je ne devrais pas sécher le travail.
Je n'ai pas beaucoup de temps, alors dépêche-toi.
D'accord. Dépêchons-nous et...
Après le travail...
Après quoi ? Je voulais juste dire qu'on devait se dépêcher de manger.
Swan, le travail d'abord et après quoi ? On fait quoi ? Hein ?
Dépêche-toi de manger. Je suis en retard. Vite.
On y va ?
Je suis en retard de toute façon.
Ne t'inquiète pas, je serais plus heureux si on se faisait jeter dehors.
Les sous-titres vous sont offerts par Black est de Retour @Viki
- J'ai passé la nuit dernière avec Swan. - Désolée de ne pas avoir appelé.
Monte dans ta chambre !
Prépare-toi et descends vite.
Alors ? Que comptez-vous faire maintenant ?
- Je vais boucler les affaires en cours et l'épouser. - Les affaires ?
Je crois qu'ainsi je pourrai avoir une cérémonie de mariage avec Swan le cœur en paix. Ce ne sera pas long.
- Et si je ne l'autorise pas ? - Ne m'avez-vous déjà pas donné votre permission quand vous nous avez vus à la maison la dernière fois ?
J'ai une réunion.
Quand vous arriverez au bureau, un visiteur que vous serez content de voir vous attendra.
Cha Ji Won est devenu président de Sun Woo Constructions ?
Qui a levé la main pour me démettre de mes fonctions ?
Qui ?
Ceux qui ont levé la main, démissionnez de vos fonctions immédiatement et partez.
Je suis le président du Groupe Sun Woo. J'ai autorité sur le personnel. Vous avez osé me destituer ?
Ecoutez, Président Min. Vous n'avez aucun droit d'élever la voix. L' abus de confiance et le détournement...
Suis-je le seul à avoir volé cet argent ?
Que le premier ici qui m'a pas accepté mon argent me jette la pierre.
Président du groupe Sun Woo, Min Seon Jae. Savez-vous pourquoi j'ai accédé à cette fonction ?
Pour couvrir ce crime. N'avez-vous pas fait de même ?
Si tu penses que c'est injuste, deviens quelqu'un de plus supérieur que moi et sois élevée et puissante.
Si vous dites quelque chose de stupide là-bas une fois que vous êtes expulsé d'ici...
Je vais vous enterrer immédiatement !
Président Cha Ji Won de Sun Woo Construction... Êtes-vous venu pour dire bonjour ?
Allez-y.
Sun Woo construction Président Cha Ji Won
Félicitations. Tu as volé une de mes positions pendant mon absence.
Mais ceci est pour toi.
- Comment es-tu sorti ? - Quel que soit le crime que tu as, essaie de le poser sur moi.
Je reviendrai ici.
Cha Ji Won, tu veux me tuer ? Je ressens la même chose maintenant. Je vais commencer par toi.
C'est dur de le faire la première fois, mais la deuxième devient plus facile.
Si je devais tuer quelqu'un, la première personne serait toi.
Pourquoi voudrais-tu me tuer ?
L'erreur de jouer avec moi !
Je n'ai pas tiré sur ton père.
Seon Jae, que tu es tué mon père ou pas...
à moins que tu me dises la vérité, tu es le même que Baek Eun Do.
Cha Ji Won.
Tu n'es pas obligé de me prévenir à propos de me tuer en premier. Nous sommes déjà devenus des ennemis.
Min Seon Jae, tu es frustré et en colère quand je suis heureux, non ?
Quand tu cries désespérement à cause de la colère et de la frustration, je deviens heureux.
Voilà comment sont les ennemis.
Très bien. Plus tu vas ressentir de la colère et de l'injustice, plus je vais rire.
Et je te tuerai pour sûr.
Capitaine Cha.
Min Seon Jae.
si tu ne veux pas être la personne suivante en ligne après Cha Ji Won, tu ferais mieux de faire attention.
Enfoiré.
As-tu cherché après elle ?
Chez Min Seon Jae, la Directrice Yoon Ma Ri a été arrêtée.
- Quoi ? - Ils doivent avoir bloqué les médias ou quelque chose parce que c'est calme.
Black.
Avez-vous vu cet article ?
Le président Go est presque tombé.
Pourquoi ?
Il exagère un peu, mais...
Il a été choqué après avoir vu l'article sur Cha Ji Won. J'ai été choquée, aussi.
L'article ? Quelque chose est encore arrivé ?
Ha, tu es une fille rusée...En tout cas, félicitations.
Kaya !
Je ne peux pas accepter ça. toi et Black allez vous marier ? [Le nouveau président de sun Woo construction, cha Ji Won et la fille aînée de Sun Woo Distribution Baek Eun Young ont annoncé leur intention de se marier !]
Quel genre de son de chat vient d'un chiot ?
Si Baek Eun Do est ton père, Black devient son beau-fils ?
Est-il logique que son ennemi devienne son beau-père ?
Il ne peut pas le tuer ou le laisser vivre. Il est complètement bloqué !
Quel genre de maladie a Black et comment peut-on le sauver...
Dis-moi seulement à propos de ça.
S'il y avait un moyen, nous aurions déjà fait quelque chose pour ça.
tu peux le faire, Mu Tong. tu as même ramené une personne morte. Tu as sauvé Black !
Sauve-le une fois de plus, d'accord ?
Je suis désolée. Te parler de ces choses...je l'ai fait parce que je ne savais rien de mieux. je ne ferai plus ça.
C'est d'accord s'il ne peut pas utiliser ses bras ou ses jambes.Juste garde-le vivant. s'il te plait ?
Ne fais pas ça. Agis juste de même façon que d'habitude. C'est trop tard.
Mu Tong.
Les vaisseaux sanguins ici font pression sur le cerveau environnant c'est parfaitement bien.
Autant qu'il est étendu, les parois des vaisseaux ont éclairci. Comme un ballon.
Si il devient plus grand, je ne peux même pas savoir à coup sûr quand il va rompre.
Qu'en est-il de la chirurgie ?
Ça ne fonctionnera pas, voilà pourquoi il est revenu au bout de cinq ans.
Voulant tout finir avant de mourir. En plus de cela, son état a empiré en passant par ceci et cela.
Si nous nous ratons pendant la chirurgie, notre Black...
Donc, je ne peux pas fortement la recommander non plus.
Même maintenant, je veux lui demander d'aller dans un endroit tranquille pour vivre le reste de sa vie avec un cœur facile.
Même quand je pense à ça, ce n'est vraiment pas juste !
Son père, sa jeune soeur, sa petite amie et même son entreprise...
Ces enfoirés vivent après avoir gâché toute une famille !
Tu penses que ça a du sens ?
En plus de cela, tu apparais en face de lui tout d'un coup... pourquoi faut-il...
de tous les gens, que tu sois la fille de Baek Eun Do ? Pourquoi ?
Black.
Ne lui dis pas que je t'ai dit toutes ces choses. Sinon sa pression artérielle va augmenté à nouveau.
Je sais.
Où es-tu, Black ?
Aucune visite familiale que se soit. Ils sont préoccupés par la preuve de falsification.
C'est probablement le contraire. Ils l'ont probablement bloqué intentionnellement parce qu'ils ont peur que la preuve qu'ils veulent éliminer soit exposée.
Votre santé est bonne ?
Merci pour m'avoir envoyé Swan. Je vous donnerai mes remerciements en retour, la prochaine fois.
J'ai entendu que Yoon Ma Ri a été arrêtée. C'est à quel propos ?
Les choses ont été dans une étrange direction. Seon Jae est sorti.
Est-ce que tout va bien...à l'entreprise ?
Te souviens-tu de mon procès ?
Nous devons trouver les éléments de preuve qui prouve que VP Seo Jin Tak était pas derrière le meurtre de l'employé de l'entreprise Morino.
- Nous devrions rencontrer mon père— - Comme ça...
Nous devrions chercher un moyen. Sortons d'ici pour l'instant.
♪ ♬ Tu es né, comme quelqu'un doit être aimer ♬ ♪
♪ ♬ Dans la vie tu vis, tu reçois que de l'amour ♬ ♪
♪ ♬ Tu es né, comme quelqu'un doit être aimer ♬ ♪
Aimeriez-vous manger ce doux pain de pâte de haricots rouges ?
Président Go Seong Min ?
Frère... si vous voulez sortir d'ici, vous devez dire quelque chose.
Par exemple, les éléments de preuve qui vont attraper Min Seong Jae ou Baek Eun Jo ? Indice ?
Pourquoi je vous croirais ?
Pas moi... Essayez de croire Cha Ji Won.
Comme pour toute personne qui connait Min Seon Jae et Baek Eun Do...
il y a pas une seule personne qui est sorti d'ici en bonne santé.
Au moins Cha Ji Won, était bon au combat.
Avec ce corps ?
Ho, Seigneur !
D'accord.
Cha Ji Won a essayé de rendre visite à Seo Jin Tak.
Quel histoire. Enferme Seo Jin Tak. Dis-leur de le maintenir en l'isolement.
Je comprends.
Maintenant que j'y pense, ce jour-là,
je pense qu'une vidéo étrange lui avait été envoyée ?
Yoon Ma Ri a refusé tout visiteur.
Où est l'avocat Lee ?
Elle refuse la représentation légale.
Elle dit qu'elle ira au tribunal sans un avocat.
La fraude des valeurs mobilières des actions de Sun Woo Construction, blanchiment illégal de caisse noire par le biais de la Fondation Sun Woo...
Les frais d'achat et de vente de Sun Woo Capital- Actions par l'ouverture d'un compte bancaire sous un autre nom...
Reconnaissez-vous avoir planifié tout cela pour en rajouter sur Min Seon Jae dans le cadre de votre stratégie de divorce ?
Mademoiselle Yoon Ma Ri !
Je ne suis pas sûr de faire la bonne chose...
Que faisons-nous si Min Seon Jae sort la liste de jeu ?
Relâchez Yoon Ma Ri en probation et clôturez les choses.
Juste leur faire peur et y mettre fin ?
Si ça lui a fait peur, bien sûr je le ferais.
Député Choi, dois-je diffuser les documents pertinents à votre fils et le jeu dans le bâtiment de l'Assemblée nationale ?
Procureur Général, dites-moi à tout moment si vous avez besoin de plus d'argent.
Pourquoi ne pas juste me tuer ? Comment osez-vous jouer avec Ma Ri ?
Amenez-la en face de moi maintenant !
S'il y a quelque chose que tu veux, tu devrais faire une affaire en payant correctement.
- À qui dans le monde... - Baek Eun Do...
C'est la vôtre. La liste de jeu.
Je crois que cela paie plus qu'assez.
Vous avez vu l'article sur votre mariage ? Prenez ça comme ma permission.
C'est un bon jour. Nous devrions lever nos verres.
Qu'en est-il de ça ? Tu veux prendre un verre avec un ami pour la première fis depuis longtemps ?
vous deux étiez amis depuis que vous aviez dix ans ?
Parle de ton enfance.
Eh bien ? Je n'ai pas de bons souvenirs dont je veuille me rappeler.
Mon père viendra dans mon esprit si je parles de ces jours.
Il aimait aller pêcher.
Tu te souviens ?
Président Min, as-tu vu l'article ?
Cha Ji Won va se marier avec ma fille.
J'ai deux enfants maintenant.
Je vais dessoûler un peu.
Mariage ? Avez-vous perdu l'esprit ?
Que puis-je faire quand les deux sont amoureux ?
Vous m'aimez ? Pourquoi continuez-vous de me suivre ?
Vous alliez dans ma direction.
Le secrétaire Park est mort en prison. Qui pensez-vous est le suivant ?
Méfiez-vous de Baek Eun Do. Vous ne savez jamais quand il va vous jeter.
Passez votre chemin.
Documentation sur les distributions d'impôt de Sun Woo 2010-2013
Que faites-vous dans un bureau vide? Est-ce que Seong Jae vous mis en place à cet égard ?
Que se passe-t-il !
Vous devrez mettre en place un système de sécurité adéquate,
ou placez des pièges à rat.
Je suis désolé.Retrouver ce que nous nous sommes tout simplement remis plus tôt.
Alors vous auriez dû allumer la lumière pendant que vous cherchiez.
Je suis complètement sobre.
Je pense qu'il est trop tard pour commencer à nouveau. Je vais y aller pour la nuit.
Rendez-moi le clip vidéo de moi regardant le document d'appel d'offres de l'entreprise Morino maintenant.
Je te l'ai déjà rendu il y a cinq ans.
Je t'ai dit de l'effacer définitivement. Avant qu'elle ne vienne dans les mains de cha Ji Won !
Parlant de ça, tu ferais mieux de garder le stylo à plume en toute sécurité.
Ne vus faites pas attraper dans votre propre piège en essayant de me faire chanter.
Vous êtes conscient du fait que,
si tout est révélé au monde, vous serez dans un pus grand désavantage que je le serais.
Il y a une différence entre commettre un meurtre et la complicité d'une personne en raison d'un chantage.
Ugh, gezz...regardez ça...
Vous savez pourquoi vous ne pouvez pas me battre ?
Même quand mes crimes font surfaces, j'ai de l'argent.
L'argent me porte encore secours. Mais c'est différent pour toi.
Tu as commencé ton entreprise sans semer d'argent. Donc, le propriétaire va tout prendre, et tu te trouveras seul avec est ton crime.
J'ai tout accompli. Je l'ai fait !
Ne me fait pas ton ennemi.
N'est-ce pas en faveur de Cha Ji Won que l'accusation t'a été enlevé ?
j'ai déjà reçu un pardon complet.
Tu penses que Cha Ji Won peut me signaler pour le meurtre ?
Serait-il encore heureux avec ma fille s'il le fait ?
Cha Ji Won...
voudra croire que tu as tué son père. Pourquoi ?
Pour l'amour de ma fille.
Ça fait mal ?
Alors pourquoi as-tu bu ?
Ce n'est pas à cause des boissons.
Je suis désolé de t'avoir fait détester ton père.
Mais pourquoi je me sens comme si tu souhaiterais écouter ma demande, Black ?
Parce que je le ferais. Dis-moi. Je ferais tout ça.
Ne sois pas surpris, d'accord ?
Je veux avoir notre maison.
Comme la maison de Pui sur l'île.
Mais nous divisons le loyer de moitié.
Tu sais que la maison de Pui a été écrasée.
Pour moi, j'ai toujours aimé le plus cette maison.
Puisque nous ne pouvons pas aller là-bas, cherchons-en une qui lui ressemble le plus possible.
soyons ensemble. Vivons ensemble.
♪ ♫ Le même sentiment d'anxiété ♫ ♪
Tu as dit que tu prendrais toute demande.
si tu dis, "vivons ensemble", c'est une proposition. Où est la bague ?
Je vais l'acheter pour toi quand je recevrai ma paie.
Aigoo, Kim Seu Wan...que devrais-je faire avec toi ?
♪ ♫ Était cet "au revoir". ♫ ♪
Président Kim ?
Oppa !
Je pense que la chirurgie de Ji Soo s'est bien passée.
Je suis sorti un instant pour quelque chose. Elle n'a même cherché après moi et s'en sort bien toute seule.
- Donc, je pensais m'envoler pour la Corée demain, d'abord. - Oh...
Non, vous ne pouvez pas. Je ne peux même pas parler japonais.
Vous m'avez appelé, et que faites-vous tous les deux ?
- Hé, Cha Ji Soo. - Je vais bien.
_ Oppa, tu vas bien ? - Oui.
Je vais vraiment bien !
Oppa, es-tu seul ?
Non, je vois la tête de quelqu'un à côté de Ji Won.
Je pense que quelqu'un est là, mais je ne sais pas qui s'est.
Swan.
C'est Swan.
Garde la promesse que tu m'a faite. Mon oppa...
Vous ne devriez pas pleurer. Vous venez juste d'être opérée.
Oppa va bien.
Black, dis quelque chose.
Hé, toi. Inquiètes-toi pour toi-même.
- Je suis en rendez-vous. Raccroche. - Oppa, attend.
S'il te plait, prie pour que je reçoive de bons résultats.
Je veux te voir juste une fois. Non plusieurs fois.
Tu me verras à nouveau. Ne sois pas choqué par comment je suis devenu beau.
Je l'ai eu. L'ai eu !
- Montres-moi de plus près. - Oui.
La vidéo où je regarde l'offre de l'entreprise Morino. Je vous demande de l'effacer définitivement.
Je l'ai trouvé.
Ouah... C'est Min Seon Jae, pas vrai ?
Pas vrai ?
C'est ce dont Seo Jin Tak parlait.
Ton père... la vidéo qu'il a reçu sur son téléphone avant de partir en Thaïlande...
C'était Min Seon Jae regardant l'offre de Morino, n'est-ce pas ?
Envoyez à Baek Eun Do un e-mail.
Hein ? D'accord.
Voici la livraison du virus.
A : Baek Eun Do De : Relations Publiques du Groupe Sun Woo
Vous avez reçu un nouvel e-mail.
Note sur la réunion d'urgence du Conseil d'Administration du Groupe Sun Woo. Ordre du jour : Proposition de Licenciement du président Min Seon Jae
Il a mordu à l'hameçon !
Progression d'accès à distance
[Réunion d'urgence du Conseil d'Administration du Groupe Sun Woo]
Président Baek Eun Do... nous prenons le contrôle de votre ordinateur.
C'est quoi tout ça ? Ce sont tous des oignons.
Pourquoi allez-vous utiliser tout ça ?
Je vais nourrir Black avec ça.
Quoi... Qu'est-ce que c'est ?
Tu as deux boulots ? Tu vends des oignons ?
J'ai entendu dire que les oignons étaient bons pour la santé. Surtout pour les vaisseaux sanguins.
Que fais-tu ? Épluchons-les ensemble.
Moi ? Je ne veux pas. Ça pique.
Je vais les laver proprement et les mixer, donc buvez un verre tous les jours avant de partir.
Je ne veux pas.
Si ça sent mauvais alors je ne pourrais pas t'embrasser;
Moi..., j'aime les oignons.
Vraiment ?
Oh mon Dieu...
Hé, écarte-toi.
Kaya, espèce de démon pervers...
Sais-tu à quel point tes actions sont mortels pour notre Black ?
Regarde-ça. Son cœur bat vite.
Vous avez raison. Pourquoi ne réfléchis-tu jamais ?
Viens ici.
Quoi ? Oh...oh... Ce...
Moi aussi, j'adorerais être tirée par quelqu'un...
Oh mon dieu, vous devez être fou.
Oh mon Dieu... bon sang...
Reste là.
Nous partons.
Hé, toi !
Essayez de m'attraper.
C'est quoi cet endroit ?
Tu m'as demandé de t'acheter une maison.
Tu l'aimes ?
Quand ai-je dit ça ? J'ai dit que nous pouvions partager le loyer.
C'est trop grand.
Patiente encore un peu. Je t'emmènerai dans notre maison sur l'île.
Nous attraperons même des poulets.
Nous ferons même de la balançoire.
Vendons aussi du jus de mangue.
Cependant, les pourboires sont à moi.
Je vais te préparer quelque chose de délicieux. Attends un peu.
Non, je vais le faire.
Je suis encore utile.
Bien dans ce cas. La vaisselle, la lessive, le ménage, fais tout.
Qu'as-tu dit que nous devrions faire après le travail ?
Ma Ri... comment vas-tu ?
Tu as mal quelque part ?
J'enverrai un avocat. Patiente juste encore un peu.
Je me sens bien ici.
Fraude sociale, Blanchiment de caisse noire, un compte en banque sous un autre nom... J'ai fait tout ça.
- Ma Ri. - En vivant avec toi...
Une partie de mon cœur s'est toujours sentie lourde.
Pour avoir ignoré ce qui est arrivé à Ji Won et Ji Soo...
Je suis contente d'avoir au moins été punie de cette manière.
Non... non...
Ne fais pas ça. Tu n'as rien fait de mal, Chérie. Non...
Nous n'avons rien fait de mal. Tout allait bien jusqu'à maintenant.
Je te ferai sortir quoi qu'il m'en coûte. Quand tu sortiras, comme avant...
Je t'aime.
- Ma Ri... - Tu as dit que tu irais bien même si c'était un mensonge.
Je t'aime.
Donc laisse-moi partir maintenant.
Veux-tu que je le répète ?
Je t'aime. Je t'aime.
J'ai dit que je t'aimais.
Attends un instant.
Cela fait si longtemps. J'ai un peu de mal.
Swan, je pense que c'est bon. Nous devons juste la faire griller.
Il y a beaucoup d'étoiles ici.
Être ici avec toi comme ça, Black... On dirait la Thaïlande ici.
Nous n'avons pas à aller sur l'île. Nous pouvons vivre ici.
Non... Je retournerai là-bas avec toi à tout prix.
Tu veux parier ? Je gagnerai cette fois aussi.
Une seconde.
Oh, oui, Gye Dong.
Le directeur Nam... Je ne pense pas qu'il a disparu. Je pense qu'il est déjà mort.
Je n'ai pas trouvé grand-chose durant mes recherches.
D'accord, bon boulot. Reviens vite.
C'est bon. Je vais continuer à chercher. Ne vous inquiétez pas et amusez-vous.
- Quoi ? - Le PDG Go, non...
La Première Femme m'a dit de l'amener à lui.
Bonne nuit.
Oui, c'est moi.
Je sais. Maintenant, pars, pars !
Copie des fichiers Génial...
Hé, hé, hé, ne viens pas !
Non ! Ne viens pas !
Vite ! Vite ! Vite ! Copie des Fichiers
Terminé
Ah, je vais mourir avant l'heure comme ça.
Copie des Fichiers Complète
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Où est la vidéo ?
La vidéo des documents de l'entreprise Morino.
- De quoi parlez-vous ? - Arrête de faire l'idiot et rends-la moi.
Tu l'as prise.
A-t-elle disparu par hasard ? Peut-être que Cha Ji Won...
Vous ne l'avez pas délibérémment donné à Cha Ji Won, pas vrai ?
Pourquoi ferais-je ça ? Ne me place pas au milieu de votre dispute.
- Retrouvez-la immédiatement ! - Pourquoi devrais-je le faire ? C'est toi qui a laissé derrière toi la source du désastre qui est sur le point d'arriver.
Donc je me dis que tu aurais dû le tuer depuis le début.
Elle n'est plus entre mes mains. Que tu la récupères ou pas, règle-ça tout seul, espèce de salaud. Compris ?
Que devrais-je faire pour la caméra dans votre bureau ?
Laisse-la. Cha Ji Won l'a laissé là. Donc laisse-le la reprendre tout seul.
Si vous voulez sortir d'ici, vous devez dire quelque chose.
Par exemple, la preuve qui fera plonger Min Seon Jae ou Baek Eun Do ?
J'ai cédé la vidéo à Cha Ji Won comme il le voulait. Qu'il attrape ou pas Min Seon Jae avec...
Ou alors Min Seon Jae frappera Cha Ji Won en premier. Je me fiche de qui frappe en premier.
Les deux devraient avoir un combat sanglant et tous les deux...
J'espère qu'ils disparaitront.
J'ai entendu dire que tu te mariais. Tu as l'air en pleine forme.
C'est juste un article. Comment puis-je me marier maintenant ?
Hé, hé, tais-toi. Tais-toi.
Discuter de son mariage... c'est interdit ici à Panda.
Arrêtez de chuchoter. Quiconque ne quitte pas le bureau dans 10 secondes fera des heures supplémentaires.
Au revoir.
- Travaillez dur ! - Au revoir !
- Chef. - Si tu vas dire quelque chose, choisi sagement tes mots.
Tu sais très bien ce qu'est un amour à sens unique puisque tu en as déjà eu un.
C'est cruel de torturer quelqu'un avec de l'espoir.
- Vous êtes comme le miel, Chef. - Le miel ?
- Honey (miel en anglais) ? - Winnie l'ourson a dit ça.
Un jour sans un ami est comme une jarre de miel sans miel.
Un ami ? Qui dit que nous sommes amis ?
Hé, ne fais rien. Va-t'en juste.
Appelez-moi quand vous aurez envie de boire en journée.
Je viendrai peu importe le moment.
PDG, serai-je capable de voir quand j'enlèverai les bandages à Séoul ?
Faisons une promesse.
Vous ne pourrez pas être déçue quand vous verrez mon visage, d'accord ?
Il y a longtemps, votre visage était mignon et également quand je l'ai touché récemment.
Mignon ? Pour un homme ?
Ji Soo... si par hasard..., si par hasard, vous ne pouvez pas voir... ne soyez pas déçue.
Merci, PDG.
- Connaissez-vous mon nom ? - Je le connais. Kim, Ji, Ryoon.
J'aime être appelé comme ça. A partir de maintenant, appelez-moi par mon nom, Ji Soo.
D'accord, Ji Ryoon.
Bien sûr que je devrais y aller.
Nous pouvons y aller par nous-même.
Je ne supporte pas de vous voir tous les deux collés ensemble.
Ji Soo doit être en train d'attendre. Allons-y, Black.
Aigoo ! Je ne peux plus le supporter quand vous marchez tous les deux comme ça. Allons-y.
Ah, vraiment qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Allons-y.
Avez-vous vérifié le code secret ?
Oui, je le vérifie en ce moment.
J'ai oublié quelque chose en haut. Je reviens tout de suite.
Black
Cha Ji Won
Black !
Black.
Black, tu es là ?
- Oui, Swan. - Tu vas bien ?
- Oui, je sors tout de suite. - Je vais aller chercher tes médicaments.
Que s'est-il passé ?
- Il s'avère qu'il a un anévrisme cérébral. - Un anévrisme cérébral ?
Oui, d'après le scanner, ses vaisseaux sanguins sont gonflés. Puisqu'il vomit, il semble être dans un état dangereux.
Dangereux signifie... qu'il peut mourir ?
J'en suis sûr. L'opération semble également être hors de question.
Demain, Cha Ji Won convoque une réunion d'urgence du conseil d'administration pour discuter de votre futur, M. le Président.
Cha Ji Soo, pouvez-vous voir cela ?
Ji Soo.
Oppa.
Réunion d'urgence du conseil d'administration du Groupe Sun Woo
Et pour la vidéo ?
Je n'ai pas pu la trouver.
C'est vraiment dommage. Qu'as-tu l'intention de faire ?
Hé bien, on ne peut rien y faire.
Cette réunion est pour discuter de la proposition de licencier le président Min Seon Jae...
Avant ça, j'aimerais dire quelque chose.
Il y a eu de nombreuses rumeurs horribles me concernant pendant tout ce temps.
Je m'excuse d'abord pour cela.
Et aujourd'hui, je démissionnerai immédiatelent de la position de président.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
Il y a cinq ans, la copie des documents de l'offre de l'entreprise Morino et
la mise en place d'une caisse noire pour Sun Woo Construction et Sun Woo Capital
Tout cela été fait par moi.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Min Seon Jae.
Je me sens coupable pour toutes ces choses et
j'ai décidé de me rendre à la police.
Faites vite ! Allons-y !
Sois le président à partir de maintenant.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu n'as pas beaucoup de temps, hein ?
Un mois ? Non, trois mois ?
J'ai entendu dire que tu étais mourant.
La vidéo de l'entreprise Morino que tu as volé à Baek Eun Do...
Tu allais la dévoiler aujourd'hui, hein ?
Pour m'attraper.
Je me suis donc rendu. Tu ne le sais pas ?
La sentence est diminuée si je me rends.
Après un séjour en prison de quelques mois...
tu ne seras plus de ce monde.
Qu'allons-nous faire ?
Cela t'a été si difficile d'obtenir cette vidéo.
Tu n'as même pas pu l'utiliser une fois et tout est fini.
Je gagne.
Tu étais intelligent avant.
Comment es-tu devenu un tel idiot ?
Cette vidéo... Baek Eun Do me l'a divulgué intentionnellement.
Méfiez-vous de Baek Eun Do.
Passez votre chemin.
J'ai cédé la vidéo à Cha Ji Won comme il le voulait. Qu'il attrape ou pas Min Seon Jae avec...
Ou alors Min Seon Jae frappera Cha Ji Won en premier.
Je me fiche de qui frappe en premier.
Les deux devraient avoir un combat sanglant et tous les deux...
J'espère qu'ils disparaitront.
Tu mourras bientôt. Ne bluffe pas.
Baek Eun Do... Il savait que j'avais mis une caméra dans son bureau. Intentionnellement...
il a regardé la vidéo de l'entreprise Morino devant la caméra.
Il t'a eu.
Je ne pense pas que tu sortiras cette fois.
Parce que c'est ce que veut Baek Eun Do.
- Baek Eun Do. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes en état d'arrestation pour répondre à des charges de séquestration sur Cha Ji Soo.
Tu n'étais pas censé partir aujourd'hui. Pourquoi as-tu fait ça ?
Mettez-lui des menottes.
Que faites-vous ? Je n'ai rien fait !
Allons-y.
Vous m'avez séquestré.
Je me souviens clairement de cette voix.
Vous m'avez arrêté en croyant la déclaration d'une aveugle ?
Je me souviens aussi clairement de votre visage.
C'était vous. Vous m'avez malmenée dans un hôtel en Thaïlande.
Oh mon... Je vais devenir fou.
Seon Jae Oppa. La cravate rouge te va bien.
Tu l'as vu aussi, pas vrai ? Baek Eun Do me malmenant.
Va-t-il pleuvoir ?
Aidez-moi s'il vous plaît.
Swan ! Je suis là.
Kim Seu Wan !
Swan !
Swan.
Aidez-moi s'il vous plaît.
Swan.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-il arrivé ?
Aidez-moi s'il vous plaît.
Qu'est-il arrivé ? Reprends tes esprits !
Aidez-moi s'il vous plaît.
Black.
Oui, c'est moi. Tu me reconnais ?
Il les a tués. Ma mère et mon père.
Il les a tués. Cet homme...
Quoi ?
Baek Eun Do les a tués.
Baek Eun Do les a tués !
♪ ♫ Je dois me retenir. Mieux préserver mes larmes ♫ ♪
♪ ♫ Je dois me retenir. Dire ce qui n'a peut-être pas été dit ♫ ♪
♪ ♫ Bien que cette obscurité m'entoure ♫ ♪
♪ ♫ Je t'en prie parle de tout ♫ ♪
♪ ♫ Même si j'essaie de fermer les yeux, tu apparais ♫ ♪
♪ ♫ Même si tu arrêtes d'être dur avec moi, je patienterai ♫ ♪